Petra Dubach + Mario Van Horrik

Desde 1993 trabajamos juntos como dúo artístico.

El punto de partida de nuestro trabajo artístico es la idea de que el movimiento y el sonido son idénticos; sin movimiento (vibración) no puede oírse nada. Trabajamos en esta idea en todas las formas concebibles: montajes, trabajos en curso en exteriores, representaciones, conciertos, etc.

Dado el carácter temporal de los medios del sonido y el movimiento, nuestros trabajos hasta ahora se han presentado siempre durante un periodo de tiempo limitado; por eso no hay objetos a la venta. 

Además de utilizar el movimiento, el sonido y la imagen, también nos interesa el uso de nuevos medios y tecnología, que a veces se producen especialmente para nuestros proyectos. Últimamente estamos muy interesados en proyectos que tratan con la comunicación, las traducciones formales y los (mal) entendidos. 

SELECCIÓN DE PRESENTACIONES

2007
  • Representación, Jeroen Bosch-festival, Den Bosch
  • Montaje de 'Slow Motion', a-m-b-e-r festival, Estambul
  • Presentación Pecha Kucha, 400 segundos, GarajEstambul, Estambul

2006
  • De Overslag, Eindhoven; Montaje y 'masterclass'
  • AUX, Copenhague; participación en el festival Technical Breakdown en el espacio público
  • Logos Foundation, Ghent; feedback- realización de sonido con video

2005
  • Cacaofabriek, Helmond; objetos en exhibición colectiva
  • Centro para las Artes 'Belgie ', Hasselt. Festival ManGod; Montaje y 2 realizaciones de sonido
  • Concierto al aire libre, Inkijkmuseum, Eindhoven
  • OT301, Amsterdam; concierto
  • Festival Musik und Bild, Gallus Zentrum, Frankfurt; concierto+video
2004
  • Proyecto CU 29, Watertoren HK, Vlissingen
  • Het Klein Multimediafestival, Montaje+representaciones, Eindhoven
  • Bison Caravan, exhibición colectiva itinerante, objeto, HK Watertoren, Vlissingen
  • Vrijheidsfestival, concierto, Carte Blanche, Eindhoven
  • Lanzamiento de doble CD-ROM CU 29 y Geluidskunst
  • Lanzamiento de CD de audio 'Live in Praga'
  • Festival für experimentelle Musik, TU Munich

2003
  • Organización de una gira de 8 artistas de sonido a Belgrado
  • Concierto en el April Meeting Festival, SKC, Belgrado
  • Concierto en el Ringring Festival, REX, Belgrado
  • Concierto en el Festival Interzone 2003, Novi Sad
  • Exhibición colectiva 'Corporate Identity', NBKS, Breda
  • Montaje de 'Geluidskunst', Sinagoga en Palmovka, Praga
  • Concierto, Sinagoga en Palmovka, Praga
  • Concierto, Festival Sound-Movement-Image, House of Art, Opava, República Checa
  • Concierto, Sklenena Louka, Brno
  • Conferencia en FAVU, Universidad de Brno
  • Proyecto 'Cu 29', Watertoren HK, Vlissingen. Proyecto consistente en un trabajo en curso. 
  • 3 Montajes de sonido y 3 representaciones

2002
  • Concierto, LOGOS Foundation, Ghent
  • Concierto, Exposition of New Music, Brno, República Checa
  • Montaje de 'Medeklinkers', de Witte Dame, Eindhoven
  • Página Web 'The Anonomous Serenade', Proyecto 4x4x4, MAD Foundation, Eindhoven. 
  • www.4x4x4.dse.nl
2001
  • Montaje de 'Interference', 2 conciertos, IM Festival, Minebuilding, Waterschei,Bélgica
  • Representación de 'Jestem ruchem', Fest. Castle of Imagination, BWA, Zielona Gora, Polonia
  • Representación, i.c.w. Jirzi Kurovka, Sylvette Babin, Oskar Dawicki, Fumiko Takahashi; Castle of Imagination, BWA, Zielona Gora, Polonia
  • Representación de 'Jestem ruchem', primera versión, Galería BWA, Ustka, Polonia
  • Representación, 'I am movement', Festival de interpretación, Piotrkow Trybunalski, Polonia
  • Montaje y concierto, SKC, Belgrado
  • Montaje y representación, REX, Belgrado
2000
  • Montaje de, ‘Hladilnica', Pekarna, Maribor, Eslovenia
  • Montaje de 'Shadow Play', Festival del 1 de mayo, 2B, Eindhoven
  • CD 'The Adventures of Toon Scales', Bake Records, Staalplaat, Amsterdam
  • Montaje de Ínterference', en el complejo de NRE Powercompany, Eindhoven
  • Montaje y concierto, y representación en la Galería ‘de Overslag', Eindhoven
1999
  • Participación en 'Conjunction', proyecto de CD/Internet, Triple-X-festival, Amsterdam
  • Representación de 'The Boxing-ring', festival-representación, Cuba Cultur, Muenster, Alemania
  • Montaje de 'The Gathering', Musikfestspiele Sanssouci, Potsdam, Alemania
  • Participación en una representación de Jens Brand, Galería de Overslag, Eindhoven
1998
  • 'Global Mix', Radiomix a través de Internet desde el Goethe Institute, Krakow, Polonia
  • Montaje de 'Shadow Play', y concierto; Bunkier Sztuki, Cracovia, Polonia
  • Montaje de 'DioN.Y.sus'Scales', y concierto; Audio Art Festival, Ujazdowski. Castle, Warsaw
  • Montaje de 'The Gathering', festival Baitz mit Klang, Baitz, Alemania
  • Concierto, Kunstfabrik, Darmstadt, Alemania
  • Representación de 'The Boxing-ring', Performance Art Festival, Cleveland,OH,USA
  • Representación y montaje de ÏnSight', Spritzenhaus, Hamburgo, Alemania
1997
  • Montaje de 'DioN.Y.sus'Scales', HK Watertoren, Vlissingen
  • Concierto, Kulturzentrum BOA, Lucerne, Suiza
  • Proyecto ‘Het Vogelbekkenstuk', con Moniek Darge, Logos Fnd. Ghent, Bélgica
  • Concierto, Kuenstlerhaus, Dortmund, Alemania
  • Proyecto 'Het Vogelbekkenstuk', con Jim Dvorak, Vrijhof Theatre, Universidad de Enschede
  • Proyecto 'Het Vogelbekkenstuk', con Cor Gout y Wilbert de Joode, Effenaar, Eindhoven
1996
  • Montaje de Oorsmeer, de Singel, Antwerp, Bélgica
  • Montaje de Oorsmeer, Center for the Arts 'Vooruit', Ghent, Bélgica
  • Concierto, Untitled Festival, Willem II, Den Bosch
  • Montaje de Oorsmeer, Theater a/d Parade, Den Bosch
  • Montaje de 'DioN.Y.sus'Scales', Triple X-festival, Westergasfabriek, Amsterdam
  • Montaje de 'The LocoMotives', Central Railway Station, Eindhoven
  • 'First Night Montaje de', con Dan Senn y David Means, 1048 Broadway, Tacoma,WA,USA
1995
  • Concierto, Festival de Música Experimental, Polytechnic University, Munich
  • Montaje de 'The State of things', + concierto, het Stroomhuis, Neerijnen, NL
  • Concierto, 'Belgie', Hasselt, Bélgica
  • Exhibición colectiva 'Rotterdam/Vladivostok, Railwaystation Schiedam y Gallery Artetage, Vladivostok
  • Montaje y realización de 'Shadows', Islip Art Museum, Islip, NY, USA
  • Montaje de 'FBI', de Unie, Rotterdam
1994
  • The boxing-ring y concierto, Experimental Intermedia, Nueva York, NY, USA
  • Artista residente, Harvestworks, Nueva York,NY,USA
  • Montaje de 'DioN.Y.sus'Scales', Galerías de arte en general, Nueva York,NY,USA
  • Montaje de 'Pegasus', Museum School of Fine Arts, Boston,MA,USA
  • Montaje de 'Donar's Chariot'y concierto; Islip Art Museum, Islip, NY, USA
  • Montaje de 'Donar's Chariot' y concierto; Vooruit, Gent
1993
  • Concierto, Videcultura, Haarlem
  • Montaje y concierto; Hermit Festival, Plasy, República Checa
  • Montaje de 'Donar's Chariot' y concierto, het Apollohuis, Eindhoven
  • Concierto, de Melkweg, Amsterdam
  • Concierto, Stedelijk Museum, Amsterdam/ VPRO-radio
  • Representación de 'Black Box', Effenaar, Eindhoven
  • Representación y concierto; Center for New Dance Development, Arnhem